株式会社ツーリストアイチ|JTB総合提携店|愛知県 春日井

新着情報

兵庫県の3つの人気観光地区を紹介します☆~Ponto Turistico de 3 Cidades na provincia de Hyogo ken~☆

新人ジェシカの旅行記 ☆パート2☆~

Ola meu nome e Jessica! E estarei apresentando o ponto turistico de(Kobe,Arima e Takarazuka) que se encontra na provincia de Hyogo ken !

今回は、2泊3日の (神戸・有馬・宝塚) 関西へ行ってきましたー!!

    

    神戸地区☆1日目の観光地

            1o Dia Cidade de Kobe

1.南京町

中華街ですから、中華レストランがたくさんあります

 

食べ歩きスナックや飲み物、お土産にもオススメです

 

Esse ponto turistico e 南京町(Nankin Machi) tem muitos 

restaurante chines delicioso e lojas pra comprar lembrancas

(conhecido como Omiage)

 

 22894217_1631470253583682_1740470584562747147_n.jpg

 

2.神戸布引ハーブ園(ロープウェイ) 

Kobe Nunohiki Jardim de erva & Rope Way

 

ハーブ園

 

ハーブ->暮らしに役立つ植物

 

 

ロープウェイ  (ROPEWAY)

ロープ.jpg 

 

どこから見ても景色や自然が綺麗だし、

A Paisagem e muito linda e e possivel ver a cidade toda  no TOPO!!

 

 

カップルには感動な雰囲気♡

E um lugar bem romantico por isso recomendo voce que tem seu namorado/marido/

 

ou ate mesmo com familia e amigos!

 

Faca uma viajem por essa cidade♡

景色.jpg

 

 

 

ハーブの暖かいお茶が人気! 

Esse cha quente e feito de erva e muito vendido!

 

ハーブの風味をしていて心が温まりますよ

Pra voce que gosta de cha alem de gostoso tem um cheiro muito booom!

茶.jpg

植物のにおい比べが出来て

写真スポットがたくさんあり、台もそのために置いてあるので

たくさん楽しめたりすることができます。。。

E tambem se voce gosta de tirar foto ai tem um stand por onde voce passar

 pra  tirar foto sem precisar pedir pra tirarem pra voce ^^/

 

写真スポット.jpg

 

3.北野工房


神戸ブランドのお店が20店舗程あり、販売だけでなく、お菓子・クラフト・地ビールなど「神戸ブランド」の数々を見て味わって体験できるユニークな工房です。

Existem cerca de 20 lojas da marca Kobe, e é uma oficina única onde você pode experimentar não apenas a venda, mas também uma variedade de "marcas Kobe", como doces e cervejas artesanais, você pode saborear e apreciá-la.

 

4.異人館(町歩き) Houjinkan


異人館は明治から大正時代にかけて建てられた、欧米人が居住していた西洋館の日本の文化の一つです。

O Houjinkan é uma das culturas japonesas do pavilhão ocidental que os ocidentais construíram na era de Meiji para Taisho..

Vamos respirar um pouco cultura?

 

異邦人1.jpg異邦人2.jpg

 

5. 日本三大夜景


・夜撮影スポット
・1000
万ドルの夜景といわれている!! 

 

Três grandes vistas noturnas japonesas
• Ponto de fotografia da cena noturna
• É dito que é uma visão noturna de dez milhões de dólares! !

夜景.jpg

 

 

ホテルオークラ神戸で宿泊!!

Estadia no Hotel Okura Kobe !

 

☆景色が素晴らしいーー☆

Olha que paisagem linda pelo quarto-☆

ホテル.jpgホテル2.jpg

 

朝食:目の前で作ってくれる オムレツ 大人気

Sobre o cafe da manha : E feito um omelete na sua frente! Yummy! 

 

中にはお好みの食材を選んで、作ってくれます!!

E voce pode escolher o ingrediente que voce quer, e eles fazem em um minuto!!! 

 

美味しったでーーーす♡♡♡

Super recomeeeendoooo!!

 

20160503_180613.jpg

 

フレンチトーストも人気!!

Tostada francesa bem gostoooosooo!

2日目 ☆有馬地区☆

2o Dia  Cidade de Arima☆

 

1.有馬町歩き- Caminhada pela cidade de Arima

 

六甲ハイキング
歴史コース
足湯15分で足のむくみがとれて 無料

食べ歩きもできたり、お土産屋さんもたくさーーーん!!

 

Caminhada

Historia Turistica

Agua do onsen no meio da caminhada pela cidade pra molhar o pe 

tira o cancaso (Gratuito)

 

 

 

天神泉源の見学 Tour Tenjin Izumi

 

 

 

有馬.jpg

 

2泊目の宿泊先は 有馬グランドホテルでしたーー!!

2o Dia minha estadia foi no Arima Grand Hotel !!

 

有馬グランドホテル(優雅のパンフレットに掲載の宿)

Esse hotel e um dos melhores dessa Cidade!

 

 

和洋室タイプと客室からの景色♡

Esse quarto e estilo japones misturado com ocidental

e a vista do quarto... ♡

64350030003610460.jpg有馬グランドホテル4.jpgbasic_img05.jpg

 

 

a_ss2b.jpg

温泉(露天風呂)の種類がたくさんある♡

 

Voce pode escolher qual  voce quer entrar

pois tem varios tipos de onsen...

 

 

気持ちよかった!

Wow! Que relaxantee!

 

☆3日目

3o Dia em Takarazuka ☆

 

宝塚 :ミュージカル(ベルリン、わが愛)

Takarazuka  : Musical (Berlin , nosso amor)

 

 

宝塚は、出演者は、女性のみ。男役も女性が出演する!!

Takarazuka : Papel de homem e mulher e atuado somente por mulheres!!

 

宝塚.jpg

 

充実した楽しいー!三日間でした、、

あっという間に過ぎてしいました。。

 

Foram 3 dias muito divertido!

Passou taaaao rapido... 

 

 

兵庫県、又は紹介した3つのどれかの地区に興味を持たれた方、

ぜひお話を聞きにご来店くださいませ☆

スタッフ一同お待ちしております。

 

Hyogo ken ou se voce se interessou por alguma dessas cidades que eu apresentei aqui

Entre em contato comigo mesmo!

Que tentarei responder todas as perguntas e duvidas.

 

 

 

 

 

トップページへ戻る

JTB JTB JTB 海外旅行の前にお土産予約、あとは手ぶらでらくらく帰国 小牧法人会

ページトップ